”Jagad” är den svenska titeln på Joyce Carol Oates nya roman. Det är ingen lyckad översättning av engelskans ”The Pursuit”, efter som det förutsätter ett enskilt objekt som blir jagat. Möjligen en petitess, men ändå något man funderar på – när ska vem bli jagad? Titlar betyder saker och det rakt översatta ”Jakten” skulle ju ha varit så mycket bättre. Dessutom klatschigare.
Läs vidare med Digital!
8 kri veckan i 8 veckor
Läs dina lokala nyheter för 8 kr/vecka i 8 veckor - du betalar 32 kr/månad. Därefter tillsvidare 129 kr/månad.
Ingen bindningstid. Säg upp när du vill.
Visa vad som ingår i Digital
Det här ingår i Digitalpaketet
- Alla lokala nyheter på vår sajt och nyhetsapp.
- Läsarshoppen med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
- Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.